Clean-Language-Facilitation

Zweck

Clean Language, entwickelt von David Grove, ist eine Fragetechnik, die die Kontamination durch Facilitator*innen minimiert. Durch Verwendung nur eines kleinen Satzes "sauberer" Fragen und ausschließlich der eigenen Worte und Metaphern der Teilnehmenden hilft der/die Facilitator*in beim Erkunden der inneren Landschaft, ohne Frameworks, Annahmen oder Umdeutungen aufzuzwingen.

Auf einen Blick

Ablauf

1. Clean Language vorstellen (5 Min.). Prinzip erklären: Facilitator*in fragt nur saubere Fragen mit den exakten Worten der denkenden Person. Kein Paraphrasieren, kein Interpretieren, kein Hinzufügen.
2. Thema herausarbeiten (5 Min.). Fragen: "Was möchten Sie, dass geschieht?" Denkende Person teilt. Facilitator*in notiert exakte Worte, besonders Metaphern.
3. Mit sauberen Fragen entwickeln (20 Min.). Kern-Fragen nutzen:

• "Und was für ein [X] ist dieses [X]?" (Attribute)
• "Und gibt es noch etwas anderes über [X]?" (Entwicklung)
• "Und wo ist [X]?" (Ort)
• "Und was geschieht dann?" (Sequenz)
• "Und was geschieht direkt vor [X]?" (Vorläufer)
• "Und [X] ist wie was?" (Metapher)

1. Reflektieren und ernten (10 Min.). Denkende Person teilt Entdeckungen. Was hat sich verschoben? Was wurde klarer?
2. Prozess-Debrief (5 Min.). Kurze Diskussion: Wie war es, nur saubere Fragen gestellt zu bekommen / zu stellen?

Material

• Clean-Questions-Referenzkarte pro Facilitator*in
• Notizmaterial
• Ruhiger, angenehmer Raum
• Timer

Stolperfallen & häufige Fehler

• Eigene Worte hinzufügen. Die Disziplin ist, NUR die Worte der denkenden Person zu nutzen.
• Zu viele Fragen zu schnell. Antworten atmen lassen. Eine Frage, warten, eine Frage.
• Versuchen, das Problem zu lösen. Clean Language erkundet, löst nicht.
• Metaphern ignorieren. Wenn jemand sagt "Ich renne gegen eine Wand", bei "Wand" bleiben.

Inklusion & Barrierefreiheit

• Clean Language respektiert die einzigartige Denk- und Sprechweise jeder Person.
• Besonders wirkungsvoll für Menschen, deren Denken nicht in konventionelle Frameworks passt.
• Prozess in der bevorzugten Sprache der denkenden Person anbieten.
• Schriftliche Version der sauberen Fragen als Referenz bereitstellen.

Varianten

• Clean Language in Meetings: Saubere Fragen zur Klärung von Aussagen: "Und was für eine 'Abstimmung' ist diese 'Abstimmung'?"
• Clean Space: Bewegungsbasierte Erweiterung, bei der die denkende Person physisch verschiedene Positionen einnimmt.
• Systemisches Modellieren: Clean Language anwenden, um organisationale Metaphern als Diagnostik zu modellieren.

Wann NICHT einsetzen

• Wenn schnelle, direkte Antworten gebraucht werden.
• Wenn die denkende Person in akuter Not ist und professionelle therapeutische Unterstützung braucht.
• Wenn der/die Facilitator*in nicht genug geübt hat, um die saubere Disziplin zu halten.

Quelle & Weiterlesen

• Lawley, J. & Tompkins, P. (2000). *Metaphors in Mind: Transformation through Symbolic Modelling*. Developing Company Press.
• Sullivan, W. & Rees, J. (2008). *Clean Language: Revealing Metaphors and Opening Minds*. Crown House.
• Grove, D. J. & Panzer, B. I. (1989). *Resolving Traumatic Memories*. Irvington.